wrong

[rɔŋ] 1. прил.

1) неправильный, неверный

It was very wrong of him to make such a request. — Он не имел права просить об этом.

The whole calculation is wrong. — Весь расчёт неверен.

My watch is wrong. — Мои часы идут неправильно.

Syn:

unjust, perverse, disadvantageous, undesirable, unsafe

2) несправедливый, нечестный

Syn:

noxious, unjust, opprobrious, vicious

3) ошибочный, связанный с заблуждением

to be quite wrong — жестоко ошибаться

Syn:

incorrect, false, mistaken, erroneous

4) неблагонадёжный, не вызывающий доверия (в нравственном или ином отношении)

Syn:

untrustworthy, unreliable

5) неисправный, сломанный

Something is wrong with the motor. — Мотор неисправен.

My liver is wrong. — У меня что-то не в порядке с печенью.

6) диал. изувеченный, уродливый

7) неподходящий; несоответствующий

at the wrong time — в неподходящее время

to talk to the wrong man — обращаться не по адресу

He took the wrong street. — Он пошёл не по той улице.

What's wrong with it? — Что здесь не так?, Почему вам это не нравится?

What's wrong with a cup of coffee? — Почему бы не выпить чашечку кофе?

Syn:

unsatisfactory, amiss, unsuitable, improper

8) изнаночный (о стороне)

- wrong side out

- on the wrong side
- wrong side foremost

9) муз. фальшивый (о ноте)

•

Gram:

[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]wrong[/ref]

••

on the wrong side of 40 — за сорок (лет)

to get hold of the wrong end of the stick — неправильно понять, превратно истолковать

to get off on the wrong foot — произвести плохое впечатление; неудачно начать

- wrong end

- wrong side 2. нареч.

неверно, неправильно

to get smth. wrong — неправильно понять что-л.

- go wrong

Syn:

erroneous, astray, mistakenly, improperly, unduly

3. сущ.

1)

а) зло, несправедливость, нечестность, обман

Syn:

injustice, unfairness, sin

Ant:

equity, goodness, rectitude

б) вред, ущерб

Syn:

damage, injury, harm, mischief

2) юр. правонарушение, преступление

Syn:

violation, transgression, infringement, tort, trespass

3) отклонение от истины, заблуждение, ошибка, искажение

to put smb. in the wrong — свалить вину на кого-л.

to be in the wrong — быть неправым

- do wrong

Syn:

untruth, lie, incorrectness, error

4. гл.

1) вредить, наносить ущерб

Syn:

damage

2) наносить телесные повреждения, увечья

Syn:

hurt

3) причинять зло, обижать; поступать несправедливо, нечестно, подло

Syn:

abuse, maltreat, oppress, persecute, mistreat

Ant:

favour, help, nurse, protect, uphold

4) мошенничать, вымогать, надувать, обманывать

Syn:

cheat, defraud, dispossess, deprive

5) клеветать, порочить, пятнать чьё-л. доброе имя

Syn:

calumniate, discredit, dishonour

6) мор.

а) обгонять другое судно

б) крениться

Syn:

heel